|
【めたぼ2】
1月2日 曜日 天気 { } |
|
メタボ元年対策として、また、家中のがらくた軽減政策の一環としての「やふー交換」活用第一号として、ちょっと間抜けだったきもするが、DVDプレーヤーを無料進呈する、とのせたら、20分後に「ください」というメールが関西から舞い込んだ。ネットの力を甘く見ていたようだ。 やれやれ。荷造りなどしたくなかったが、最初だし、ちょうどいい箱もあったので、ま、いいか、と送り状書いて、郵便局へ。 その帰路、この間、「wiiフィットネス」の「島一周ジョギング」で培った、ペタペタ走法でご近所をひとまわり。13分だね。けっこうツカレルよ。こりゃやはりボディが「メタボ」化しておるにちがいない。ま、本当のメタボとはなにか、ちうのは大論争があるらしいが、そんなことより、「わたしにとってメタボとは何か」が問題なのだ。 すくなくとも高血圧と腹の脂肪過多という現状はBMナントカの数値がどうあろうと、認識せざるを得ないがね。 なるほど、走るというか、よろめくように14分、ヨタヨタだけでしんどい。かって栄光の青梅マラソン完走者としてはなさけねー。 夜は娘の彼氏などがあそびにきて深夜まで、子供のころやったボードゲームをひっぱりだして気がついたら2時を廻っていた。なんだか変な幼稚な家だとおもったろうねえ。ま、そのとおりなんだが。 きのうの今日、だから当然だが、体重変化無し。BMなんとかを計測してくれるwiiボードでは、「めたぼ」と「標準体」の境界線にはりついたままだ。
|
|
〜てください
客;「はやくはやく、急んで クダサイ」 店員;(急ぎます。急いで、になるはずがどうしてこーなるのよ。 客;「わたしのボスに会いて、ください」 店員;(あらら、なんか原因があるはずだね。 「て形」がおかしいんだな。 「急ぎます」は、1グループか、2グループか?わかります? 食べます 食べて これが2グループでしたね。 書きます 書いて これが1グループの「き」で語幹が終わる動詞の「て形」です。急ぎます、なら「ぎて」→「いそい で」になりまさね。 ♪ いちりって にびみ んで きいて ぎいで・・・ の復習をしませうか。 客;「てください、は丁寧なお願い、と習ったですが」 店員;「うーん、実は命令、みたいなことが多いですね。 はい、立ってクダサイ。 では、座ってクダサイ、とか。 お店では『これクダサイ』 は丁寧な依頼みたいですけど。 実際は、「くださる」の命令形、です。 動詞+ください は、丁寧、ではありますが、お願い、とはかぎりませんな。 つまり て形+ください には、 たしかに 丁寧な依頼・おねがい もありますが、実際にはそのままつかうとキツイ。 ゆっくりしてください。 「どうぞ」をつけます もうひとつは、自分を受益者にして、(わたしのために)〜てください 客;「この本をくれてください」 店員;「自分に、ということなら『ください』、です。 くれる の ていねいな動詞が 「くださる」 なんです。 くれる くれます < (もっとていねい) くださる ます形は 「くださいます」→て形は 「くださって」ですね。 でも、「くださってください」はいいません。 |
|
ましょう ませんか 客;「伊東さんもいっしょにいきましょうか?」 伊東;「?」 店員;「誘いのつもり、ですね。 相手に誘いをかけるばあいは、「いきませんか?」 自分、自分達、の場合は 「ましょうか?」 客;「私たちもいっしょにいきましょうか? と 私たちも一緒にいきませんか? は同じですか?」 店員;「すこしちがいます。 わたしたちもいっしょにいきましょうか? 誘っています。 わたしたちもいっしょにいきませんか? 意志をきいています。 ・・・と、こういう説明はダメ。実例でしめすしかないが、これは難物だぜ。 ○外国人に難しいのは、 「〜ましょう」の2つの使い方のうち 1)わたしたち一緒に 英語の レッツ 2)自分だけ A; だれがいきますか? b; わたしがいきましょう。 の 2) の 場合なのだわ。 たとえば 今晩、彼女とあいます。 映画、 ダンス、ホテルで食事、 映画をみにいきませんか? いいですね 映画は6時からです。 まだ5時です。 そのまえに珈琲をのみませんか? いいですね。そうしましょう。 小−ひーをのんでいる。そろそろ映画がはじまる時間。 「時間ですね。そろそろ行きましょうか?」←これは促している。 そうですね。いきましょう。← 「はい、いきます」ではおかしい。 このあたりを説明するのはむずかしそうだねえ。 とことん実地の例、使える例でやるっきゃないねえ。 そのなかで、 ませんか? は、相手の意志 ましようか? は、自分も含めた誘い、や、促し、という感じをつかんでもらうのがいいだろう。使える文型、であることが大事だね。 ものの本によると、特に 断りの場合の例を重視するように、とおしえているなあ。
|