１月　８日　曜日　天気　{ }　

　３月下旬並の好天気。その影響でか、突然動物園にいきたくなったのだ。カミさんに言わせると、朝起き抜けにかかっていたテレビが動物チャンネルで、そこでハイエナ一家の話をやっていたのが「刷り込まれた」サブリミナル効果 、なんだそうだが。

　ま、そんなわけで、吉祥寺の動物園にいく。公園の水鳥たちも突然の陽気に驚いたかずいぶん、活発に飛び立ったり、舞い降りたりして見ていて楽しい。水鳥の種類もずいぶん豊富で、黒と白の太った金目の、うちの猫そっくりのカモもいた。

　ちいさな水族館があって、そこにはまるで張りぼてのようにぬ っとつったってるカミツキガメや、南部鉄でできているようなウシガエルなどもいて、笑えた。もっともこういうのはみな外来生物で、水が濁ったせいもあって、本来の井の頭の池の生物はいまや大半、外来生物に乗っ取られて絶滅してしまったらしい。なんだかグローバリゼーションと日本文化のような話で気が重くなるが、せっかく来たのだからそーゆー面 倒なことは考えないようにする。小魚をとるカイツブリを水中からみられたのもよかった。

　　来るとき前を通りかかったカレー店から、美味オーラがでていたので、そこまで戻って昼食。２人で１７００円で、チャイとサラダがついてしっかりおいしかった。オーインディア、といったかな。それにカミさんがきがついたのだが、３人の調理、配膳の若い女性がみな美人ぞろい。こりゃあ、大學のそばあたりにあったらはやるだろう。いや、もちろん、ここでもウィークデーでも満員だったな。野菜を炒めてカレーにのせたのがおいしい。大根、ごぼ、太いネギまではいっていた。こんどやってみるべえ。

　本園の対馬山猫をみて帰宅。たしかに朝見たハイエナ一家の話は、年取って餌をとれない爺ハイエナを一族が支える話だったから、みにつまされて動物を見に行ったのかもしれぬ 。新年そうそう、窯をあけたら、壺がヒビがはいってて、つかいもんにならないと、ガックリくることもあったし、これから田舎の家の処分とかあるし、なあ。元気不足。

　　血圧は医者がグラフをみて、「これなら大丈夫」と、２８日分の薬をくれた。つまり一月一回、経過を見るだけで大丈夫、というわけだ。なにより身体の健康、というのはこの数年、思い知っているだけにこりゃいいニュースだね。あとはメタボ退治だな。

　そいえば、帰宅したら、ウォーキングの大達人JAMA豪傑から留守電がはいっていた。ヨーロッパを歩いた本をおくってくれたので、カンパしたお礼らしいが、とてもあのパワーと今話すと圧倒されて落ち込みそうであるな。体力の回復をいそがねば・・・

★「わけだ」と「からだ」

客　；　「先生に叱られたのは、宿題をしなかったわけだ」

店員；　「あらら、こまったね。この使い方はあべこべだ。

　　　わけ、も理由だけど、

　　　宿題をしなかったのか。どうりで、叱られたわけだ。

　　　ならオッケーだが、

　　　中国人なら、「からだ」を因為、「わけだ」を、原来、で教えるという手もあるが、これは日本語教師道では邪道らしい。日本語で教える、が鉄則だってえからねえ。はて、どんなてがあるかな。

　　　　　　　　　　　→　　　

　　宿題をしなかった　から　しかられた。

　　　　　　　　　　　Ｘ

　　しかられたのは　　　　　　宿題をしなかった　からだ。

　つまり、話し手は、原因も、結果も知っている。

　　しかられた？（どうして？）　→　宿題をしなかった　

　話し手は、結果はしっていても、原因は知らない。その原因がわかったとき「わけだ」をつかう。

　結果からいまわかった原因をのべる。・・・へんだねえ、だめでないかな。

　　大學におちたから自殺した。自殺したのは大學に落ちたからだ。

　　自殺した？大學におちたわけだ。・・・なんだかおさまりがわるい。

　しかし、あとから原因がわかったときに　「そういうわけか」というキモチをこめて使うことはまちがいないような。

「からだ」は因果関係が強い。

　「わけだ」　は、結果はさきにわかっており、理由があとでわかった、ということか。

　運動したら腹がへっこむわけだ。

　運動したら腹がへっこむはずだ。

　後者だねえ、日本語としては。

　これは、因果関係　　A　なら　Ｂ　がかならず結果としておきるにちがいない、という場合の言い方。

　ひさしぶりにあったら、腹がへこんでいた。

　お、お腹がへっこみましたねえ。一生懸命ダイエットしたわけだ。

これはオッケー。この場合は「結論」をのべる言い方であるな。

　ここで自分の事のばあい、と、相手のことの場合にわけて考えてみる。

　おれ、彼女にまずいとこみられちゃってさ、それで、ふられたわけだ。

　自分のことをいって、結果をのべている。

　あいつ、彼女にまずいとこみられちゃってさ、それで、ふられたわけだ。

相手のことをきいて、納得している。

　どっちでも考えられるねえ。

　つまり、

相手のことなら、納得、

自分のことなら、結果を述べている、といえるな。

--------

　専門家の分類★

　結論、と、納得、のほかに

　＃３）言い換え

　　　　　つまり、出世したわけだ。

　＃４）説明するときに

　　　　　〜なわけです。ですから、〜