１月１９日　曜日　天気　{ }　

　書く、という言葉の「使役」はなんだろうか。　書かせる、だろうな。名前を入館で書かせる、とか、借金の証文を書かせる、名前を書かせる。

　これを、命じられた人からみると、「書かされる」になる。　警察で自供書に名前を書かされた。上司に始末書を書かされた。つまり自分の意志ではなかった行為をさせられたときにつかう。これを知らないと日本語では十分な表現ができないほど、よく使われる。

　ところで、「書かせられる」というのもある、ようだな。

　上司に始末書を書かせられた。

　問題なさそうだ。

　買う　　かわさせる　　むりやり、高値でかわさせられた。　

　　　　　かわせる　　　むりやり、高値でかわせられた。

　　　どっちもオッケーだな。

　　　してみると、この、「使役受け身」というのは、ふたつあるのかしら。

　働く　働かせる　→　働かされる

　　　　はたらかせられる、もいえるよな。　　

　　　　強制連行された中国人はむりやり鉱山で働かせられた。

　　　　　はたらかされた、のほうが自然だが

勘定をはらう　勘定をはらわせる　勘定をはらわせられる　勘定をはらわさせられる、どっちもいえるな。いやまてよ、本当に、勘定をはらわさせられる、なんていうかね。なんだかあやしくなってきた。

　あらう　　　皿をあらわせる　皿をあらわせられた　　皿をあらわされた　どっちもいいそうだ。

はてね。短縮形と長いのと、どっちもあるのと、ないのがあるな。

行く

　　　行かせる　　行かせられた　　のほかに、　イカさせられた・・・いうかな、あまりきかない。

　　　謝る　→　謝らせる　→　謝らされる　　　無理矢理、鯨に、日本は謝らされた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝らせられた。

　でもいいような。

　走る　走らせる　走らせられた。

　　これは・・・？？ないね。走らせさせられた、とはいわない。

　わたる　　わたらせる　　わたらせられる

　　　　　　　　　　　　　こりゃどうだろう。ないみたいだね。

　する　　やらせる　　やらされた

　　　　　　　　　　　やらさせられた、とはいわないな。

　殺す　殺させる　殺させられた

　　　　　　　　　　　　これもいわない。

　はどうかな。　歩かせる→　歩かせられる。

　　　　　　　　　　　もひとつ、　歩かさせられる・・・　はて、これはいうかな。

　食べる　はどうか。　　食べさせる。　これも、

　　あかん、なんにゃようわからんにゃ。

　というのに気づかされた、気がつかせられた、のがこの日。でもこりやむずかしい。