5月９日　曜日　天気　{ }　

久しぶりのボランティア日本語教師の日。この日はわたしの担当ではないので気楽なものだ。もっとも「中級」たって、生徒は一人に教師が二人、で教科書もないのだからなにも準備する必要さえなくて正直、これはものたりない。地でいけちゃうんだな。

　この日は中国人生徒に朝日新聞の子供の日の新聞をよませておしまい、と相棒の元国語の先生もかなりの手抜きだね。こちらは聞いていただけだが、それでも中国人特有の発音のおかしなところがよくわかっておもしろくはあった。初級をしっかりやっているから、単語で発音させるとしっかりできるのだが、文章のなかででてくると「がっこう」が「がこ」、「ちゅうがくせい」が「ちゅがくせ」になっちまったり、「どうぶつ」が「どぶつ」になる。撥音、長音がどうしてもヨワい。

　これを裏返すと、きっとオレの中国語も文章になるとｈとｆ、aやuの音がイイカゲンなんだろうねえ。来週もまた休みなんだが、こうやすみが多いとこちらも間延びして勉強にならないので、来週は自主的に個人授業を買ってでる。

　きょうは、部屋が３つ床がみえるようになった。まあ、少しづつは片づいているんだよなあ・・・