|
ファミ平とコンタブラーザースの杭州からのお手紙コーナー
アメリカから戻ったコンタを待っていたのは、兄貴のファミ平。ファミ平は中学中退、以来「ひきこもり」でこれまた大検でｄ大学法学部に入学も１年で辞めて、以来２年間ぷーたろー生活を送り、今年、「中国の大学で医学をベンキョウする。日本で開業なんかできないでいい、別 に日本に住もうとはおもわないし」とフラリと旅立ちました。なに、中国語なんざ一言もできませんし、準備もしてなかった。でも、まあ、なんとかコンタという先乗りがいたからやってますね。以下はコンタの報告 【２００１年１月１３日】 新年おめでとう。ハーイ，皆さんこんにちは。 たまには更新しないといけないですね。これは去年、コンタと相棒でやった杭州市内のレストランのデザインです。結構活躍してるんだよ。 レストランの話はここをみてね 【２０００年 １０月 ２８日】 _________________________________________________________ ハーイ、皆さん、今週も元気にがんばりましたか？ では早速、今週の中国杭州ファミ平とコンタブラザーズのリポートに入りましょう！ 何やら、コンタは今週いろいろあったようです！ コンタ編＞ １ 今週は、今月あたまからやってたホテルのレストランのオープン！！！ 作業は、順調に進み、予定どうりのオープンに社長も、多くの関係者もみんな満足! できばえは、ここはファミ平さんにきいてみましょう! 前の空間も見てますが、前のあの(おっさんくささ、中国臭さ)もなくなって、いわゆるおしゃれな空間になった〔ファミ平談〕 というように好評を得ています そこの仕事の報酬に、レストランをデザインしたという証明書、お店の無期限(一度につき８８元まで)フリーパスを頂くことになりました！！！！ この系列のお店では何度でも使えるので、海外で日本食食い放題は大きいです。又、次の機会(12月と3月)でもぜひお願いしたいといわれましたが、学業が忙しいときは、無理だ、アドバイスくらいならということにしておきました。お店の店内のもよう替えや、飾る絵は我々3人の作品にしたいとのこと。 上海にもお店あるので、そちらも利用しようかと思います。 ２ 韓国語の勉強開始!!! 僕は、大学院は京都か、韓国、中国を考えているので、又その先のことを考えても、どこから考えてもできたら便利だと思いますから、ついに決心してはじめました。もちろん、偶然も遭って、今学期休学していた女の子が戻ってきたこと、その(先輩) は版画科の院生であること、話が合うことがきっかけです。今日は第1回目の授業でした。発音はきっとソウルの人だから標準でしょう(本人曰く）とても楽しみです。この環境はやっぱりいい！ ３ 杭州の大版画家〔陸放〕先生に再会！！！ せんせいのあとりえにアメリカで会ったLIAO教授の届け物をしに行きました。 相変らず、美しい版画を精力的に作られてる先生に感動。
以前、お邪魔したときよりはこちらも話せるようになったためか、イロイロ冗談を交えながら、話してくださった。 先生は、外国語を喋ってる僕に対してとても丁寧にきいてくれ、(コーラをくれただけでなく注いで下さったりと気配りは凄かった) あなたは日本人で、中国人版画家の気持ちまでわかりながら、通訳できる貴重な人なのですから、これからも、語学、版画とがんばりなさい、と言っ て下さった。そして、又いらっしゃいとも. 早速、来月、版画の原稿と刷った物を見ていただこうと思いますので、今日から版画はじめるぜ！ ＜ファミ平編＞ １ 引越しをした。電話が部屋にないと不便だと思い部屋を移ったのだが、実は元もとの部屋にもあり、カード式のかけ方はできることに、引っ越して からきづきもう一度戻ることにした。〔間抜けである. コンタ談〕 ２ 部屋にかぎをかけて外に出てしまい、かぎは持ってないという事が何度もあった。窓は、警戒して前前からあけてあるのだが、1度、外からに進入 中に落ちそうになった.これを教訓に、スペアキーを作ることにしてそのかぎは、庭にでも埋めておこうと思った。 今日スペアキーは完成！(危なっかしい話だ、気をつけろ! コンタ談〕 ３ 中国人の日本語練習中の生徒と漫画を読む イロイロ、文化の違い(たとえば、縦に読んでいくこととか)、言葉の違い (彼は口語はまだまだなので 小さい〔っ〕などを読んでしまうのだ!) などを体験し、驚いた。 これからもゆっくり続けていくのだそうだ。 がんばる兄弟でした！ 又来週!応援メール待ってるよ 【２０００年１０月２０日】
はぁ、今週もなんとか切り抜けました。 朝、7時40分のバス通学は本当に死ぬ 想いです しかしはっきり言ってこんなつまらないことで死ぬわけにはいかないので がんばりましたよ。 今週のニュース コンタ編 １．描き始めようとしている漫画が、クラスメートと合作になる予定が決まった ２．明後日日曜日に杭州一の版画家のアトリエに行く そのとき、これから、週に一回でも教えてもらえないかどうか訪ねる！どきどき ３.西湖博覧会が今日からスタートするため、来週開けにアトリエに荷物を運び二重生活スタート！ 〔総評〕今週は来週からの生活にむけての下準備の1週間だった。 授業で先生に誉められたが、同時に、もっと勉強しなさいとたしなめられた クラスメートと1年生のころのような圧倒的な差があるわけではないということに、気がつき来週もがんばれそうだ！ 忙しくて、ドラクエどころではなくなってしまい、今週は1分もやってないの… ファミ平編 １ 同じ寮にすむ中国人とプレイステーションで遊ぶ. 〔これは中国人のほうが持ってたらしい〕 ２ バスの運転手さんが２０元札〔日本の2000円札みたいなものだ〕をくれた。 (この運転手さんに兄さんは日本語の本をあげたいらしいので五味太郎さんの本をよろしくとの事） ３ 昨日部屋にかぎを忘れ窓から侵入する羽目に… (２階なのだが日本の３階くらいの高さを雨の中パイプをつたいながら進入したそうです。管理人もかぎを持ってなかったとか…） 総評 今週も決まった パターンの中でがんばって生きました 中国語も先週より進歩したし、今週の宿題もやったので 今日から2日間ドラクエできます！ では、2人とも今週 も元気にがんばります！ 【１０／２０／２０００】！！！ 今週のビッグイベントトップ3！ （ファミ平編） １風邪が直った ２ドラクエ７をやって遅刻しそうになった ３バスの中で知り合った韓国人と30分間途切れずにはなすことができた！！！ ★今週の小話 いつも薄着でいるため、授業中に先生が(君はその薄着のせいで風邪をよくひくんだ！〕といわれ、イスラエル人がセーターを貸してくれた。 〔コンタ編〕 １ホテルのレストランの設計完成〔16日から着工、28日にグランドオープン〕 ２漫画を描き始める〔ただいま設定や、大まかなストーリーの見直しをやってる段階〕 ３ドラクエでディスク2枚目に突入！！！ 今週の小話 週末〔14日ですか..〕パーティがありました〔そのコンタ＆A子の内装するお店で〕 多くの杭州にすむりゅうがくせいとしりあうきかいがありよかったと思います. コンタ、A子、ｆさんは仮装していって場を盛り上げました！！！ オーナーもとても喜んでくれてよかったのではないでしょうか. では今週も2人ともがんばります！ 明日の朝、7児起きがキビしいっす！〔コンタ〕 兄さんが、生徒に教えるためにものすごく簡単な日本語の本がほしいそうです たとえば、五味太郎の本で〔あいさつ〕とかばかり載ってる本ありまし たよね、わりかし大きめな正方形っぽい本で. あんな感じだと思います.
●つぎの手紙へ ●表紙へ戻る
|
